您提到的信息似乎有些出入。根据目前可查到的赛程，马德里竞技（马竞）在2023/24赛季并没有与埃尔切的西甲联赛比赛安排。

不过，您描述的情况——“客战埃尔切”且“众多主力缺席”——非常符合 2022/23赛季西甲第30轮 的一场比赛。当时的情况如下：

2022/23赛季西甲第30轮：埃尔切 vs 马德里竞技

这场比赛发生于 2023年4月16日。

比赛结果：马竞客场 2-0 战胜了埃尔切。

马竞大名单情况：正如您所说，床单军团确实有多名主力因伤或停赛缺席，包括：

扬·奥布拉克（主力门将，背伤）

何塞·希门尼斯（主力中卫，肌肉问题）

雷尼尔多·曼达瓦（左后卫，膝盖重伤赛季报销）

马科斯·略伦特（中场多面手，肌肉不适）

孟菲斯·德佩（前锋，肌肉伤病）

可能造成混淆的原因

1. 时间线：这确实是上赛季发生的事。

2. 埃尔切已降级：埃尔切在上赛季（2022/23）结束后降入了西乙联赛。因此，在2023/24赛季，马竞不会在西甲中对阵埃尔切。

当前（2023/24赛季）情况

如果您关注的是本赛季马竞的阵容新闻，他们近期确实有严重的伤病困扰，影响了包括：

孟菲斯·德佩（再次受伤）

安托万·格列兹曼（脚踝受伤，已复出）

阿尔瓦罗·莫拉塔（膝盖不适）

后防线也存在一些伤病问题。

但这些伤病情况是针对本赛季的欧冠和其他西甲对手，而非对阵埃尔切。

总结：

您提到的“马竞公布客战埃尔切名单，众多主力缺席”这一事件，真实发生在上赛季（2022/23赛季）。由于埃尔切已降级，本赛季两队不会在西甲相遇。如果您看到的是类似标题的新闻，很可能是对旧闻的回顾或误传。

希望这个详细的解释能帮助您理清情况！