根据葡萄牙体育提交的财政报告，关于约克雷斯转会阿森纳的交易，主要信息如下：

1. 交易总额：固定转会费为 6580万欧元，外加最高 1030万欧元 的浮动条款。其中，一笔 130万欧元 的浮动奖金阿森纳已确定将支付。因此，这笔交易最高可达 7610万欧元。

2. 已收款情况：截至2023年12月31日，葡萄牙体育已实际收到阿森纳支付的转会费 约2000万欧元。

3. 待付款情况：阿森纳仍需支付 接近4700万欧元 的转会费。这笔款项分为两部分：

短期支付（一年内）：1546.8万欧元

长期支付（超过一年）：3154万欧元

4. 交易收益与成本：葡萄牙体育核算，出售约克雷斯带来的账面收益为 4100万欧元。同时，产生了 770万欧元 的相关出售成本，主要用于支付给球员的前东家考文垂城的二次转会分成以及国际足联规定的团结机制费用。

总结：这笔交易是葡萄牙体育队史最贵的出售。目前款项支付按计划进行，阿森纳已支付首期约2000万欧元，剩余近4700万欧元将在未来分期付清。葡体在获得高额收益的同时，也需向前俱乐部支付部分费用。